NUTZUNGSVEREINBARUNG (ÖFFENTLICHES ANGEBOT)

Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 2026
Anwendbares Recht: Russische Föderation

Das vorliegende Dokument stellt ein offizielles Angebot (öffentliches Angebot) der Verwaltung des Dienstes „BESTGAMES.TO" (nachfolgend „Anbieter", „Plattform") dar, mit jeder natürlichen oder juristischen Person (nachfolgend „Nutzer") einen Vertrag zu den nachstehend dargelegten Bedingungen abzuschließen.

1. BEGRIFFE UND DEFINITIONEN

• 1.1. Website (Plattform) — ein automatisiertes Informationssystem, das im Internet unter der Hauptadresse https://bestgames.to sowie auf allen seinen Subdomains jeder Ebene verfügbar ist (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: wow.bestgames.to, l2.bestgames.to, forum.bestgames.to, cp.bestgames.to u.a.). Alle Bedingungen dieser Vereinbarung gelten für alle Seiten, die in der Domainzone *.bestgames.to veröffentlicht sind.
• 1.2. Nutzer — eine geschäftsfähige natürliche Person, die dieser Vereinbarung im eigenen Interesse beitritt oder im Namen und im Interesse der von ihr vertretenen juristischen Person handelt.
• 1.3. Eintrag (Projekt) — eine Informationskarte eines Spieleservers, die vom Nutzer im Katalog der Website veröffentlicht wird und Beschreibung, Links, Grafikmaterialien und den Status des Servers enthält.
• 1.4. Kostenpflichtige Dienste — entgeltliche Dienstleistungen des Anbieters, einschließlich des Verkaufs von Stimmenpaketen, VIP-Status, Abonnements für automatisches Voting und der Platzierung von Werbung.
• 1.5. Annahme (Akzept) — die vollständige und vorbehaltlose Annahme der Bedingungen dieser Vereinbarung durch folgende Handlungen: Registrierung auf der Website, Anmeldung über soziale Netzwerke, Veröffentlichung eines Eintrags oder Bezahlung von Dienstleistungen.
• 1.6. Altersbeschränkung — die Website ist für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Durch die Registrierung und Nutzung der Website bestätigt der Nutzer, dass er das 18. Lebensjahr vollendet hat. Die Verarbeitung personenbezogener Daten Minderjähriger erfolgt unter Berücksichtigung der Anforderungen der Gesetzgebung der Russischen Föderation.

2. GEGENSTAND DER VEREINBARUNG UND STATUS DES ANBIETERS

2.1. Der Anbieter gewährt dem Nutzer das Recht, die Funktionen der Website und ihrer Subdomains zur Informationssuche (für Spieler) und zur Veröffentlichung von Werbeinformationen (für Serverbetreiber) zu nutzen.

2.2. Status als Informationsvermittler. Der Katalog besteht aus zwei Arten von Materialien: (a) Materialien, die von den Serverbetreibern selbst veröffentlicht und bearbeitet werden (nutzergenerierte Inhalte); (b) öffentlich zugängliche Referenzinformationen über Server, die vom Anbieter aus offenen Quellen (Ratings, Monitoring-Diensten, offiziellen Projektseiten) zusammengetragen und zu Informationszwecken in systematisierter Form dargestellt werden. In Bezug auf solche Inhalte handelt der Anbieter als Informationsvermittler im Sinne des Art. 1253.1 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation und bearbeitet Anfragen von Rechteinhabern nach einem Verfahren, das dem DMCA-Verfahren für internationale Anfragen entspricht. Der Anbieter:

• ist nicht der Initiator der Erstellung nutzergenerierter Inhalte;
• bringt öffentlich zugängliche Informationen bei deren Aggregation mittels Automatisierung und KI in ein einheitliches Format, ohne dabei den Inhalt der Ausgangsinformationen zu verändern, ohne neue schutzfähige Werke zu schaffen und ohne die Richtigkeit solcher Informationen zu überprüfen;
• kennt eine mögliche Verletzung ausschließlicher Rechte Dritter bis zum Erhalt einer begründeten Beschwerde nicht und ist nicht verpflichtet, diese zu kennen;
• entfernt oder sperrt nach Erhalt einer begründeten Beschwerde eines Rechteinhabers das strittige Material unverzüglich (innerhalb von bis zu 72 Stunden).

2.2.1. Der Serverbetreiber ist berechtigt, den zuvor aus offenen Quellen hinzugefügten Eintrag seines Projekts in die eigene Verwaltung zu übernehmen. Ab diesem Zeitpunkt trägt er die Verantwortung für dessen Inhalt in gleicher Weise wie für selbst veröffentlichte Inhalte (Abschnitt 3, Ziff. 5.3).

2.3. Der Anbieter ist nicht Veranstalter der Spiele, besitzt nicht die im Katalog dargestellten Spieleserver und trägt keine Verantwortung für deren Funktionsfähigkeit, Rechtmäßigkeit sowie für finanzielle Beziehungen zwischen Spielern und Serveradministratoren.

3. RECHTE UND PFLICHTEN DER PARTEIEN

3.1. Der Nutzer (Serverbetreiber) ist verpflichtet:

• 3.1.1. Zu gewährleisten, dass die von ihm veröffentlichten Materialien (Text, Grafik, Dateien) keine Urheberrechte, Markenrechte oder sonstigen Rechte Dritter verletzen.
• 3.1.2. Selbständig die Verantwortung für den Inhalt seines Eintrags gegenüber Dritten und staatlichen Behörden jeder Jurisdiktion zu tragen.
• 3.1.3. Bei der Veröffentlichung von Download-Links zu gewährleisten, dass diese keine Schadsoftware (Viren, Trojaner) enthalten.

3.2. Der Anbieter ist berechtigt:

• 3.2.1. Einen Eintrag auf einer beliebigen Subdomain der Website zu entfernen oder zu sperren, wenn dieser gegen die vorliegende Vereinbarung verstößt oder eine begründete Beschwerde eines Rechteinhabers (DMCA-Takedown) eingeht. Bei einer Sperrung wegen eines Verstoßes seitens des Nutzers oder aufgrund einer begründeten Beschwerde eines Rechteinhabers erfolgt keine Rückerstattung. Wird der Eintrag auf Initiative des Anbieters entfernt, ohne dass ein Verstoß seitens des Nutzers vorliegt, ist die Zahlung für den nicht erbrachten (nicht verbrauchten) Teil der Dienstleistung zu erstatten.
• 3.2.2. Werbematerialien Dritter auf den Seiten des Eintrags des Nutzers zu platzieren.
• 3.2.3. Änderungen an den Funktionen der Website, der Struktur der Subdomains und den Rating-Algorithmen ohne Abstimmung mit dem Nutzer vorzunehmen.

4. BESCHREIBUNG DER KOSTENPFLICHTIGEN DIENSTE UND DEREN ERBRINGUNG

4.1. Liste der kostenpflichtigen Dienste.

Der Anbieter stellt den Nutzern folgende entgeltliche Dienstleistungen zur Verfügung:

• 4.1.1. Stimmenpakete (VIP Vote / Vote Packages). Dienstleistung zur einmaligen Erhöhung des Rating-Werts („Stimmen") eines bestimmten Spieleservers (Eintrags). Die Anzahl der hinzugefügten Stimmen hängt vom gewählten Tarif ab.
• 4.1.2. Abonnement für automatisches Voting (Auto-Vote Subscription). Eine Dienstleistung, die für einen begrenzten Zeitraum gilt (standardmäßig 30 Kalendertage). Sie umfasst die tägliche automatische Gutschrift von Stimmen für den angegebenen Spieleserver sowie die visuelle Hervorhebung des Nutzernamens im Bewertungsbereich.
• 4.1.3. Platzierung von Werbematerialien (Advertising). Dienstleistung zur Platzierung von grafischen Bannern oder Textblöcken auf der Startseite der Website oder ihren Subdomains. Aktuelle Tarife, Platzierungsorte und technische Anforderungen sind im Nutzerkonto oder auf der Seite: https://bestgames.to/de/advertisement angegeben.
• 4.1.4. Promo-Punkte (Points). Eine interne Verrechnungseinheit der Website, die vom Nutzer erworben wird und als einer der Faktoren des Ranking-Algorithmus verwendet wird. Promo-Punkte stellen kein Zahlungsmittel, kein elektronisches Zahlungsmittel und kein Geldsurrogat dar, haben keinen eigenständigen Wert außerhalb der Website und unterliegen nach Aktivierung nicht dem Umtausch, der Auszahlung oder der Rückerstattung in Geldform. Der Erwerb von Promo-Punkten stellt keinen Kauf einer bestimmten Rating-Position dar und garantiert nicht deren Erreichen: Die endgültige Position wird durch eine Gesamtheit von Faktoren bestimmt (Online-Zahlen, Spieleraktivität, Stimmen, Betriebsdauer des Servers und andere) und hängt von den Kennzahlen anderer Server im Katalog ab. Der Einfluss von Promo-Punkten ist begrenzt und kann einen Server mit niedrigen organischen Kennzahlen nicht in die oberen Positionen bringen. Promo-Punkte sind nicht auf andere Nutzer übertragbar und werden ausschließlich zur Inanspruchnahme von Dienstleistungen der Plattform selbst verwendet; sie stellen keine Bezahlung für Dienstleistungen anderer Nutzer dar. Der Ranking-Algorithmus und die Gewichtung seiner Faktoren sind ein interner Mechanismus der Plattform, stellen ein Geschäftsgeheimnis dar und können ohne Ankündigung geändert werden; eine Änderung des Algorithmus stellt keinen Grund für eine Rückerstattung erworbener Promo-Punkte dar.

4.2. Aktivierungsverfahren und Anzeigefristen (SLA).

• 4.2.1. Technische Verzögerung der Statistik. Der Nutzer ist darüber informiert und einverstanden, dass die Website eine Datencaching-Technologie verwendet. Die Gutschrift von Stimmen (gemäß Ziffer 4.1.1 und 4.1.2) erfolgt in der Datenbank sofort nach der Zahlung, jedoch erfolgt die visuelle Aktualisierung der Zähler auf den Seiten der Website mit einer Periodizität von 1 (einmal) pro Stunde. Eine Verzögerung der Anzeige der Statistik von bis zu 60 Minuten stellt keinen technischen Fehler oder Mangel der Dienstleistung dar.
• 4.2.2. Aktivierung des Abonnements. Die Dienstleistung „Auto-Voting" wird zum Zeitpunkt der erfolgreichen Zahlung aktiviert und gilt ununterbrochen für den bezahlten Zeitraum. Stellt der Ziel-Spieleserver, für den das Voting durchgeführt wird, den Betrieb ein oder wird von der Website entfernt, wird die Dienstleistung im Hinblick auf die visuelle Hervorhebung des Nutzernamens weiterhin erbracht.

4.3. Besonderheiten der Werbeplatzierung (Moderation).

• 4.3.1. Vormoderation. Die Zahlung für die Platzierung eines Werbebanners garantiert nicht dessen automatische Veröffentlichung. Alle Werbematerialien durchlaufen eine obligatorische Moderation durch die Verwaltung der Website.
• 4.3.2. Beginn der Leistungserbringung. Die Anzeigedauer der Werbung (Anzeigezähler) beginnt nicht ab dem Zeitpunkt der Zahlung, sondern ab dem Zeitpunkt der tatsächlichen Aktivierung des Banners durch den Moderator. Die für die Moderation aufgewendete Zeit wird nicht vom bezahlten Zeitraum abgezogen.
• 4.3.3. Ablehnung der Platzierung. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Platzierung von Werbematerial abzulehnen, wenn es gegen ästhetische Normen, geltendes Recht verstößt oder Nutzer in die Irre führt. In diesem Fall wird der Geldbetrag auf das Guthaben des Nutzers zurückerstattet.

4.4. Rückerstattungspolitik (Refund Policy).

• 4.4.1. Allgemeine Bedingungen. Eine Rückerstattung erfolgt bei Vorliegen einer technischen Störung (doppelte Abbuchung, tatsächliche Nichterbringung der Dienstleistung über mehr als 24 Stunden aus Verschulden der Website). Die Rechte des Nutzers als Verbraucher gemäß dem Gesetz der Russischen Föderation „über den Schutz der Verbraucherrechte" (einschließlich des Rechts auf Rücktritt vom Vertrag gemäß Art. 32) werden durch diesen Abschnitt nicht eingeschränkt.
• 4.4.2. Werbung. Wurde das Werbematerial moderiert und veröffentlicht, erfolgt keine Rückerstattung für „nicht genutzte Tage" oder aufgrund „geringer Werbewirksamkeit" (weniger Klicks als erwartet).
• 4.4.3. Stimmen, Abonnements und Promo-Punkte. Die Dienstleistung gilt zum Zeitpunkt der Gutschrift von Stimmen/Punkten als erbracht (verbraucht), weshalb für den bereits verbrauchten Teil keine Rückerstattung erfolgt. Für den nicht erbrachten (nicht verbrauchten) Teil der Dienstleistung hat der Nutzer als Verbraucher das Recht auf Rückerstattung gemäß Art. 32 des Gesetzes der Russischen Föderation „über den Schutz der Verbraucherrechte" abzüglich der vom Anbieter tatsächlich getragenen Aufwendungen.
• 4.4.4. Verfahren. Zur Einleitung einer Rückerstattung muss der Nutzer innerhalb von 14 Tagen ab dem Zeitpunkt der Zahlung einen begründeten Antrag an den Support-Service (support@bestgames.to) unter Angabe der Transaktions-ID senden.

4.5. Verbot von Chargeback.

Der Anbieter empfiehlt dem Nutzer, sich zunächst zur Klärung strittiger Zahlungen an den Support-Service zu wenden. Leitet der Nutzer ein Zahlungsanfechtungsverfahren (Chargeback) ein, ist der Anbieter berechtigt, die Erbringung von Dienstleistungen auszusetzen und eine Untersuchung der strittigen Transaktion durchzuführen, wobei der Nutzer hierüber informiert wird. Diese Ziffer schränkt das Recht des Nutzers auf Nutzung der gesetzlich und durch die Regeln der Zahlungssysteme vorgesehenen Schutzmechanismen nicht ein.

4.6. Rücktritt von der Dienstleistung und Besonderheiten digitaler Dienstleistungen (Art. 32 des Gesetzes der Russischen Föderation „über den Schutz der Verbraucherrechte").

Der Verbraucher ist berechtigt, jederzeit vom Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen zurückzutreten, sofern er dem Anbieter die tatsächlich entstandenen Aufwendungen im Zusammenhang mit der Erfüllung der Vertragspflichten erstattet. Beim Erwerb digitaler Inhalte oder Dienstleistungen, deren Erbringung unmittelbar nach der Zahlung beginnt, erklärt sich der Nutzer mit einem solchen sofortigen Beginn der Leistungserbringung einverstanden und bestätigt, dass für den bereits erbrachten (verbrauchten) Teil der Dienstleistung keine Rückerstattung erfolgt.

5. HAFTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG (DISCLAIMER)

5.1. Die Website und alle ihre Subdomains werden „WIE BESEHEN" (AS IS) zur Verfügung gestellt. Der Anbieter garantiert nicht, dass die Website den Erwartungen des Nutzers entspricht, unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert. Der Anbieter garantiert ebenfalls nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben zu den Spieleservern (einschließlich Online-Zahlen, Versionen, Chroniken, Raten, Eröffnungsdaten und anderer Kennzahlen) sowie die Verfügbarkeit, Redlichkeit und Sicherheit der Server Dritter selbst. Alle Angaben zu Servern haben informativen Charakter, und der Nutzer wendet sich auf eigenes Risiko an die Server.

5.2. Der Anbieter haftet nicht für:

• unmittelbare oder mittelbare Schäden, die durch die Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Website entstanden sind;
• den Inhalt externer Ressourcen, auf die im Katalog verwiesen wird;
• den Verlust von Nutzerdaten.

5.3. Schadloshaltung (Indemnification). Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, den Anbieter, dessen Partner und Mitarbeiter vor sämtlichen Ansprüchen, Klagen, Bußgeldern und Kosten (einschließlich Rechtskosten) zu schützen und schadlos zu halten, die aus einer Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung oder der Rechte Dritter durch den Nutzer bei der Nutzung der Website entstehen. Werden gegen den Anbieter Ansprüche, Klagen oder Forderungen Dritter oder Aufsichtsbehörden im Zusammenhang mit vom Nutzer (Serverbetreiber) veröffentlichten Inhalten oder der Tätigkeit seines Servers erhoben, trägt ausschließlich der Nutzer die Verantwortung für solche Forderungen. Der Nutzer verpflichtet sich, innerhalb von 10 (zehn) Arbeitstagen ab Erhalt der entsprechenden Aufforderung des Anbieters die vom Anbieter im Rahmen solcher Ansprüche gezahlten Beträge vollständig zu erstatten, einschließlich Hauptforderung, Vertragsstrafe, Bußgelder, Gerichtskosten und Kosten der Rechtsvertretung.

5.4. Haftungsbeschränkung. Im Verhältnis zu Nutzern, die zu gewerblichen Zwecken handeln (Serverbetreiber — Einzelunternehmer und juristische Personen), ist die Gesamthaftung des Anbieters gemäß Art. 15 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation auf einen Gesamtbetrag von 10.000 (zehntausend) Rubel begrenzt. Für Nutzer als Verbraucher (natürliche Personen, die Dienstleistungen für persönliche Bedürfnisse erwerben) gilt diese Beschränkung nicht — die Haftung des Anbieters gegenüber dem Verbraucher bestimmt sich nach der Gesetzgebung der Russischen Föderation über den Schutz der Verbraucherrechte.

6. GEISTIGES EIGENTUM

6.1. Der Anbieter respektiert Rechte am geistigen Eigentum. Die Nennung von Spieletiteln (z. B. World of Warcraft, Lineage 2, Aion u.a.) und die Verwendung ihrer Logos im Katalog erfolgt ausschließlich zu Informationszwecken zur Identifizierung der Serverkategorie (Nominative Fair Use).

6.2. Wenn Sie Rechteinhaber sind und der Ansicht sind, dass Ihre Rechte auf der Website oder einer ihrer Subdomains verletzt werden, kontaktieren Sie uns unter: abuse@bestgames.to oder nutzen Sie das DMCA-Formular.

6.3. Zuordnung von Marken Dritter. „Minecraft" ist eine Marke der Mojang AB, einer Tochtergesellschaft der Microsoft Corporation. „Mojang" und das Mojang-Logo sind Marken der Mojang AB. Die Namen und Marken aller im Katalog dargestellten Spiele (einschließlich World of Warcraft, Lineage II, Aion, MU Online, Perfect World u.a.) gehören ihren jeweiligen Rechteinhabern; die konkrete Zuordnung wird im Footer des jeweiligen Spielebereichs veröffentlicht.

6.4. Keine Zugehörigkeit. BestGames.to ist KEIN offizieller Minecraft-Dienst und wird NICHT von Mojang Studios, Mojang AB oder der Microsoft Corporation genehmigt, unterstützt oder ist mit diesen verbunden. Die Plattform funktioniert unabhängig als externer Informationsaggregator.

6.5. Einhaltung der EULA der Spieleherausgeber. Nutzer, die Einträge von Spieleservern veröffentlichen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Minecraft-Server), tragen selbständig die Verantwortung für die Einhaltung des Endnutzer-Lizenzvertrags (EULA), der Richtlinien zur kommerziellen Nutzung und sonstiger geltender Bedingungen des jeweiligen Spieleherausgebers. Der Anbieter prüft nicht, garantiert nicht und haftet nicht für die Übereinstimmung der veröffentlichten Server mit den Bedingungen eines beliebigen Spieleherausgebers.

6.6. Nutzergenerierte Inhalte (UGC). Alle Server-Einträge, Beschreibungen, Bewertungen und sonstigen von Nutzern hochgeladenen Materialien stellen nutzergenerierte Inhalte dar. Solche Inhalte werden vom Anbieter weder geprüft, genehmigt noch unterstützt. Die in nutzergenerierten Inhalten geäußerten Meinungen geben nicht die Position der Plattform wieder. Nutzer wenden sich an die auf der Plattform veröffentlichten Spieleserver auf eigenes Risiko.

6.7. Ansprüche wegen geistigen Eigentums. Ist ein Rechteinhaber der Ansicht, dass ein Inhalt auf der Website seine Rechte am geistigen Eigentum verletzt, kann er einen Löschungsantrag an abuse@bestgames.to senden oder das DMCA-Formular nutzen. Der Anbieter prüft begründete Anträge innerhalb von bis zu 72 Stunden; bei einem eindeutigen Verstoß wird das strittige Material unverzüglich gesperrt. Dieses Reaktionsverfahren gewährleistet den Status als Informationsvermittler (Art. 1253.1 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation).

7. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

• 7.1. Alle Streitigkeiten werden durch Verhandlungen gelöst. Ein vorgerichtliches Beschwerdeverfahren ist verbindlich (Antwortfrist — 30 Tage).
• 7.2. Auf die vorliegende Vereinbarung ist das Recht der Russischen Föderation anwendbar. Alle Streitigkeiten unterliegen der Zuständigkeit des Gerichts am Sitz des Anbieters nach Einhaltung des obligatorischen vorgerichtlichen (Beschwerde-)Verfahrens, mit Ausnahme der Fälle einer zwingend durch die Verbraucherschutzgesetzgebung festgelegten Zuständigkeit.
• 7.3. Untätigkeit seitens des Anbieters im Falle einer Verletzung der Bestimmungen der Vereinbarung durch den Nutzer entzieht dem Anbieter nicht das Recht, später entsprechende Maßnahmen zum Schutz seiner Interessen zu ergreifen.